In pratica gli viene praticato dagli amici quella che sembra essere una procedura di rianimazione russa che consiste nel rovesciargli giù per il collo tre scodelle di acqua fredda e prenderlo a schiaffi nella pancia sul collo, che nel migliore dei casi ha subito un colpo di frusta mortale abbinato a un trauma cranico perenne, ma tanto al povero Ivan e ai suoi amici la testa gira sempre e comunque, un colpo di frusta o un trauma cranico che differenza possono fare?